Jedzie pociąg z daleka | Polish Songbook with Piano
Polski
Zagraj melodię na dołączonym pianinku i zaśpiewaj z tekstem książki. Jedzie pociąg z daleka i inne piosenki dla dzieci zawiera siedem polskich piosenek z uproszczonym zapisem nutowym.
Kolorowe nuty z numerami odpowiadają oznaczeniom klawiszy pianinka.
Siedem piosenek: Panie Janie, Moja Ulijanko, Stary niedźwiedź mocno śpi, Jedzie pociąg z daleka, Wlazł kotek na płotek, Mam chusteczkę haftowaną i My jesteśmy krasnoludki.
Teksty piosenek są wydrukowane po polsku; melodię gra się samodzielnie na klawiszach.
14 stron w twardej oprawie, z ilustracjami Marty Sorte.
Wydawnictwo Aksjomat, seria Książka z pianinkiem. Opracowanie redakcyjne: Anna Podgórska. Format: 24 × 26 cm. Wiek czytelniczy wskazany przez wydawcę: 4–6 lat. Moduł zawiera 2 baterie AA/LR6 1,5 V. Ostrzeżenie: nieodpowiednie dla dzieci poniżej 3 lat. Drobne elementy stwarzają ryzyko zadławienia. Do zabawy pod nadzorem osoby dorosłej. Chroń moduł dźwiękowy przed wilgocią i wysoką temperaturą; nie czyść go substancjami chemicznymi. Nie mieszaj różnych rodzajów baterii i nie używaj akumulatorków. Baterie wymienia wyłącznie osoba dorosła: odkręca śrubkę modułu, zdejmuje pokrywę, wyjmuje stare baterie, wkłada nowe i ponownie przykręca pokrywę. Wyjęte baterie trzymaj poza zasięgiem dzieci, a następnie oddaj do punktu zbiórki. Usuwaj zużyte baterie z modułu i wyrzucaj je do przeznaczonych do tego pojemników. Produkt zawiera baterie i części elektroniczne mogące szkodzić środowisku. Nie wyrzucaj go z odpadami komunalnymi; przekaż do odpowiedniego punktu zbiórki.
Pomysły na wspólną zabawę
Wybierzcie jedną piosenkę: jedna osoba może grać kolejne nuty, a druga śpiewać z tekstem.
English
Play the melody on the attached piano and sing along with the printed lyrics. Jedzie pociąg z daleka i inne piosenki dla dzieci includes seven Polish songs with simplified musical notation.
Colored, numbered notes match the markings on the piano keys.
Seven songs: Panie Janie, Moja Ulijanko, Stary niedźwiedź mocno śpi, Jedzie pociąg z daleka, Wlazł kotek na płotek, Mam chusteczkę haftowaną, and My jesteśmy krasnoludki.
Lyrics are printed in Polish; you play the melody yourself on the keys.
Hardcover book with 14 pages and illustrations by Marta Sorte.
Published by Aksjomat in the Książka z pianinkiem series. Edited by Anna Podgórska. Size: 24 × 26 cm. Publisher’s recommended reading ages: 4–6 years. The module contains 2 AA/LR6 1.5 V batteries. Warning: not suitable for children under 3 years. Small parts pose a choking hazard. Use under adult supervision. Protect the sound module from moisture and high temperatures; do not clean it with chemicals. Do not mix battery types or use rechargeable batteries. Only an adult may replace batteries: undo the module’s screw, remove the cover and old batteries, insert new batteries, and screw the cover back on. Keep removed batteries out of children’s reach, then take them to a battery collection point. Remove exhausted batteries from the module and place them in designated collection containers. This product contains batteries and electronic components that can harm the environment. Do not dispose of it with household trash; take it to an appropriate collection point.
Ideas for playing together
Pick a song together: one person can play the notes while the other sings from the printed lyrics.






















