Jadzia Pętelka – Idzie Spać (Goes to Sleep)
🇵🇱 Opis
Jadzia Pętelka idzie spać – Barbara Supeł
Co dzieje się w domu Jadzi, kiedy zbliża się pora spania?
W książeczce „Jadzia Pętelka idzie spać” mama próbuje uśpić swoją córeczkę — ale Jadzia, jak to Jadzia, ma wiele pomysłów na to, by tę chwilę trochę odwlec.Dziewczynka chowa się za firanką, gdy mama chce ją przebrać w piżamkę, macha dobranoc każdemu — osobno rodzicom, zabawkom, a nawet ulubionej maskotce leniwca. Dopiero piżamka w leniwce i pierwsze oznaki zmęczenia przypominają, że czas udać się do łóżeczka.
Nawet po wypiciu wody sen nie przychodzi tak łatwo.
Na szczęście mama zna pewien magiczny sposób — delikatny masażyk stópek, usypianie paluszków i spokojne wyciszenie, które pomagają Jadzi odpłynąć w błogi sen.To ciepła, pełna miłości opowieść, która może stać się częścią Waszego wieczornego rytuału.
Dlaczego warto?
⭐ Idealna książeczka na dobranoc
⭐ Pokazuje realne rytuały usypiania
⭐ Uczy wyciszenia i relaksu
⭐ Krótki, zrozumiały tekst dla najmłodszych
⭐ Pomaga budować rutynę i poczucie bezpieczeństwa
Czego uczy ta książka?
przygotowania do snu
wieczornego wyciszenia
budowania rytuałów
rozpoznawania zmęczenia
bliskości i cierpliwości
Informacje o książce
Autor: Barbara Supeł
Seria: Jadzia Pętelka
Wydawnictwo: Zielona Sowa
Język: Polski
Wiek: 2–5 lat
🇺🇸 Description
Jadzia Pętelka Goes to Sleep – Barbara Supeł
Bedtime in Jadzia’s house is never boring!
In “Jadzia Pętelka Goes to Sleep,” Jadzia’s mom tries to settle her down for the night — but little Jadzia has plenty of ideas to delay bedtime.
She hides behind the curtain when Mom wants to dress her in pajamas, waves goodnight to each family member and every toy one by one, and snuggles her favorite sloth plushie. Even once she’s dressed and tired, sleep still doesn’t come easily.
That’s when Mom uses her special calming trick — a gentle foot massage, soft finger taps, and quiet soothing, helping Jadzia slowly drift off.
A warm, tender story perfect for bedtime routines in every home.
Why parents love it
⭐ Perfect bedtime story for toddlers
⭐ Shows realistic nighttime routines
⭐ Helps children wind down and relax
⭐ Encourages calmness and comfort
⭐ Short, simple text ideal for young readers
What children learn
calming down before bed
following nighttime routines
recognizing signals of sleepiness
building peaceful habits
bonding through quiet moments
Book Details
Author: Barbara Supeł
Series: Jadzia Pętelka
Language: Polish
Ideal age: 2–5






















